Piktogramme

Unsere Piktogramme sind speziell für den Einsatz auf Kartenmaterial konzipiert.

Um eine gute Sichtbarkeit auf verschiedenfarbigen Hintergründen zu gewährleisten, verfügen sie über eine farbige Hintergrundfläche. Sie dienen primär der funktionalen Orientierung und Information und sind daher in ihrer Anwendung klar definiert.

Die Piktogramme stehen für Digital und Print in den Formaten EPS und PNG zur Verfügung.
Die Mindestgröße beträgt 4 mm, um Lesbarkeit und Wiedererkennbarkeit zu gewährleisten.

Dont's

Die Piktogramme dürfen nicht:
– in Form und Erscheinungsbild verändert werden
– farblich verändert werden
– verzerrt oder anderweitig modifiziert werden

Verwendung

Die Piktogramme stehen exklusiv und ausschließlich der Region Ötztal (den Marken, Orten & Partnern) zur Verfügung. Die Nutzung unserer Piktogramme ist für Bewerbungs- und Kommunikationsmaßnahmen zum Ötztal kostenfrei. Bei jeder Verwendung ist das Copyright vollständig und korrekt anzuführen. Die detaillierten Nutzungsbedingungen sind hier zu finden: https://www.oetztaltourismus.com/bilder-video-portal-agb-nutzungsbedingungen

Copyright

Thank you! Your submission has been received!

Oops! Something went wrong while submitting the form.

Allgemein

Einfarbig

Bank

Bench

Kamerarüberwachung

security camera

Bargeld

Cash

Karte

Map

Baustelle

Roadworks

Kein Hundeklo

No dog toilet

Blumen pflücken verboten

No picking flowers

Kennzeichnung A

Marking A

Bonuspartner

Bonus partner

Kennzeichnung B

Marking B

Camper

Maskenpflicht

Face mask required

Covid-19

Müll verboten

No garbage

Defibrillator

Mülleimer

Garbage can

Distanz

Distance

Öffnungszeiten

Opening hours

Einstellung

Settings

Richtungspfeil

Direction arrow

Essen & Trinken

Eat & drink

Ruhe bitte

Please be quiet

Event

Sehenswürdigkeit

Place of interest

Feuer machen verboten

No fire lighting

Einkaufen | Shopping

Stores | shopping

Free Wlan

Free Wi-Fi

Suche

Fußgänger | Fußweg

Pedestrians | Footpath

Tiere

Livestock

Fußgänger nicht erlaubt

No pedestrians

Tipps & Infos

Tips & Infos

Geografische Lage

Geographical position

Treffpunkt

Meeting place

HD OFF

Vollbild

Full-screen

HD ON

Wasserfall

Waterfall

Hilfe

Help

Webcam

Maulkorbpflicht

Muzzle requirement

Wetter

Weather

Hunde an die Leine

Keep dogs on a leash

Wildcamping verboten

No Wilddcamping

Hunde erlaubt | Haustiere Willkommen

Dogs allowed | Pets are welcome

Zeit

Time

Hunde nicht erlaubt

No dogs

Zentrum

Center

Hundepension

Dog hotel

Mehrfarbig

Arzt

Doctor

Ötztal Inside – Guest Card

Bankomat

Cash dispenser

Ötztal Inside – Summer Card

Bergrettung

Mountain rescue

Ötztal Inside – Niederthai Winter Card

BIKE REPUBLIC SÖLDEN

Ötztal Radweg

Ötztal Cycle Trail

Fernwanderweg

Long-distance hiking trail

Ötztal Trek

Haltestelle Bus

Bus stop

Ötztaler Urweg

Ötztal Urweg Trail

Haltestelle Skibus

Skibus stop

Parkgarage

Parking garage

Haltestelle Wandertaxi

Hiking taxi stop

Parkgarage kostenpflichtig

Parking garage, parking fee

Hütte, bewirtschaftet, Alm, Jausenstation

Hut, serviced, mountain inn, snack station

Parkplatz kostenfrei

Parking for free

Hütte, bewirtschaftet mit Übernachtungsmöglichkeit

Hut, serviced, offering overnight stays

Parkplatz kostenpflichtig

Parking at a fee

Hütte, mit Winterraum

Hut incl. winter room

Restaurant

Information

Ötztaler Wasserläufer

Ötztal Water Strider Trail

Naturpark Ötztal - Ausstellungen

Nature Park Ötztal - Exhibitions

Infrakstruktur

Après Ski

Après-Ski

Nightlife | Pub | Après Ski

Bäckerei

Bakery

Optiker

Optician

Bar, Kaffee

Bar, café

Polizei

Police

Bibliothek

Library

Postamt

Post office

Bikegarage

Bicycle garage

Rastplatz

Rest area

Brauerei

Brewery

Rollstuhltauglich | Barrierefrei

Suitable for wheelchairs | Barrier-free

Camping

Schließfach Bahnhof

Lugagge locker

Camping verboten

No Camping

Schneedorf

Snow village

Öffentlicher Park

Public park

Schule

School

E-Bike Ladestation

E-bike Ladestation

Self-Service

Self-service

Einkaufen | Shopping

Stores | shopping

Speicherteich

Water reservoir

E-Tankstelle

E-charging station

Sportgeschäft | Verleih

Sport shop | Rental

Familien WC

Family WC

Sportzentrum | Sportplatz

Sports center | Sports field

Feuerwehr

Fire Department

Tankstelle

Petrol station

Gemeindeamt

Municipal office

Telefon

Phone

Grillplatz

BBQ site

Tierarzt

Veterinarian

Hängebrücke

Suspension bridge

Treppe

Stairs

Kapelle, Kirche

Chapel, church

Unterführung

Underpass

KFZ-Werkstatt

Car repair

Metzger

Butchers

WC Frau

Women´s WC

Mühle

Mill

WC Mann

Men´s WC

Musikpavillon

Music pavillon

Zahnarzt

Dentist

Nachtlokal

Nightspots

Mobilität und Transport

Allgemein

Autoverleih

Car rental

Mautstraße

Toll road

Bahnhof

Train station

Rad Transport möglich

Bicycle transport available

Bus

Helicopter landing base

Rad Transport nicht möglich

No bicycle transport

Engstelle

Narrow spot

Straßensperre

Road close

Fahrzeug verboten

No car

Taxi

Flughafen

Airport

Traktor

Tractor

Forstweg

Forest path

Verkehr

Traffic

Hubschrauberlandeplatz

Helicopter landing base

Verkehrskegl

Traffic cone

Gegenverkehr

Oncoming traffic

Bergbahnen und Lifte

1er Sessellift

1-seater chair lift

Gondelbahn

Mountain gondola

2er Sessellift

2-seater chair lift

Gondelbahn – Rad Transport möglich

Mountain gondola – Bicycle transport available

3er Sessellift

3-seater chair lift

Schlepplift

T-bar lift

4er Sessellift

4-seater chair lift

Schneekanone

Snow cannon

6er Sessellift

6-seater chair lift

Seillift

Rope ski lift

8er Sessellift

8-seater chair lift

Shuttle

Gaislachkoglbahn

Gaislachkogl Gondola

Tellerlift

Button ski lift

Gondelbahn

Mountain gondola

ÖVG Bikeshuttle

Bikeshuttle

Bike shuttle

Bikeshuttle – Sicherung 2

Bike shuttle – bike securing 2

Bikeshuttle – Sicherung 1

Bike shuttle – bike securing 1

Sport & Freizeit

Ganzjährig

Ausrüstung

Equipment

Reiten

Horse riding

Hochalpine Erfahrung

High-alpine experience

Schießstand

Shooting range

Hochtour

High Alpine tour

Schlecht Wetter Aktivität

Bad weather activity

Höchster Punkt

Highest point

Schwindelfreiheit

Head for heights

Kondition

Stamina

Spielplatz

Playground

Kutschenfahrt

Carriage ride

Springen verboten

No jumping

Panorama | Aussichtspunkt

Panorama | Vantage point

Trittsicherheit

Surefootedness

Paragliding | Paragliding Landeplatz

Paragliding | Paragliding landing area

Wege nicht verlassen

Stay on marked trails

Indoor Sport

Go Kart | Gokartbahn

Go-kart | Kart course

Kegelbahn

Bowling alley

Hallenbad

Indoor pool

Reithalle

Riding hall

Indoor Golf

Indoor golf

Tennishalle

Tennis hall

Indoor Bike Park

Indoor bike park

Sommer

Beleuchteter Wanderweg

Floodlit hiking trail

Skatepark

Skate park

Bergführer

Mountain guide

Sommer

Summer

Bergtour

Mountain tour

Sommeraktivitäten

Summer activities

Bootsverleih

Boat rental

Stempelstelle

Stamp site

Canyoning

SUP

Drachenfliegen

Hang-gliding

SUP verboten

No SUP

Digitale Entdeckerwege

Digital Discovery Trails

Tandem Paragleiten

Tandem paragliding

Flying Fox

Tennis

Geocaching

Themenweg

Theme trail

Hochseilgarten

High rope park

Volleyball

Kajak | Kanu

Kayak | Canoe

Wakeboarding

Klettern | Klettergarten

Climbing | Climbing garden

Wandern

Hiking

Klettersteig

Via ferrata

Wandern verboten

Hiking not allowed

Kneippanlage

Kneipp trail

Wanderpfad

Hiking path

Minigolf

Mini golf

Wanderweg

Hiking trail

Mountain Cart

Mountain cart

Wegbeschaffenheit Asphalt

Trail surface asphalt

Rafting

Rafting

Wegbeschaffenheit Fels

Trail surface rock

Schwimmbad | Badesee

Swimming pool | Bathing lake

Wegbeschaffenheit Schotter

Trail surface gravel

Schwimmen verboten

No swimming

Weideschranke

Cattle gate

Bike

Abstellraum Fahrrad

Bike storage room

Höhenmeter bergauf

Altitude meters uphill

Achtung!

Attention!

Kreuzung

Junction

Bike Schule

Bike school

Mountainbike

Mountain bike

BIKE REPUBLIC SÖLDEN

Pumptrack | Übungsparcour

Pump track | Training Course

Drop

Radfahren

Cycling

E-Bike

E-bike

Radfahren verboten

No cycling

Enduro | Downhill

Rennrad

Road cycling

Fahrradständer

Bike rack

Service | Verleih

Service | Rental

Fahrspaß

Riding fun

Spirale

Spiral

Fahrtechnik

Riding technique

Steigung

Steep ascent

Gap

Stempelstelle

Stamp station

Gefälle

Steep descent

Table

Gehsteig ist kein Fahrweg

The sidewalk is not a road way

Tor zur BIKE REPUBLIC SÖLDEN

Gate to the BIKE REPUBLIC SÖLDEN

Gehsteigkante Springen verboten

The sidewalk edge is not a jumpramp

Wallride

Wall ride

Höhenmeter bergab

Altitude meters downhill

Wanderweg | Mountainbike

Hiking trail | Mountain bike

WINTER

Skipiste beleuchtet

Floodlit ski slope

Rodelbahn beleuchtet

Floodlit toboggan run

Biathlon

Schneeschuhwandern

Snowshoe hiking

Buckelpiste

Mogul piste

Schneespielplatz

Snow playground

Eisklettern

Ice climbing

Skifahren

Skiing

Eislaufen

Ice skating

Skipasskassa

Ski pass ticket office

Eisstockschießen

Ice curling

Skirennstrecke

Ski racing track

Funslope | Funcross

Fun slope | Fun cross

Skischule

Ski school

Langlaufloipe

Cross-country ski track

Skitour

Ski tour

Langlaufloipe klassisch

Cross-country ski track classic

Snowpark | Funpark

Snow park | Fun park

Langlaufloipe skating

Cross-country ski track skating

Winter

Langlaufloipe beleuchtet

Floodlit cross-country ski track

Winteraktivitäten

Winter activities

Langlauf verboten

No cross-country skiing

Winterwandern

Winter walking

Rodelbahn

Toboggan run

Winterwanderweg

Winter walking trail

USP's & Highlights

AQUA DOME | VIVEA Gesundheitshotel

AQUA DOME | VIVEA Health Hotel

Kraftquell Längenfeld

Power Source Längenfeld

Archäologische Fundstelle

Archaeological finding site

Landeplatz Piccard

Piccard Landing Site

AREA 47

Museum

BIG 3

NATURPARK HAUS

NATURE PARK HOUSE

BIG 3 Ralley

BIG 3 Rally

Ötzi-Dorf

Ötzi Village

007 ELEMENTS

Timmelsjoch Hochalpenstrasse

Timmelsjoch High Alpine Road

Gletscherstraße

Glacier Road

Top Mountain Crosspoint

Greifvogelpark

Birds of Prey Park

Top Mountain Star

Gurgl Carat

WIDI

ice Q

WIDIVERSUM HOCHOETZ

Events

Absperrung

Barrier

Labestation

Refreshment station

Banner

Lautsprecher

Loudspeaker

Banner (Strasse)

Banner (road)

Media Center

Beachflag

Beach flag

Ordner

Steward

Dusche

Shower

Polstermatte

Protective mat

Entertainment

Riesentrikot

Giant jersey

Expo Area

Slow

Fahne

Flag

Startpaket

Starter’s package

Finishertrikot

Finisher jersey

Veranstaltungszentrum | Seminarraum

Event center | seminar room

Hinterlegungsservice

Deposit service

Werbebogen

Advertising arch

Inflatable

Ziel

Finish

Kabeltrasse

Cable route

Familie

Familienfreundlich

Family-friendly

Spielende Kinder

Children playing

Kinderwagentauglich

Suitable for baby prams

Spielplatz

Playground

Nicht Kinderwagentauglich

Not suitable for baby prams

Wickelraum

Changing room

Skikindergarten

Ski kindergarten

WIDI Movieshuttle

WIDI Movie Shuttle

Unterkünfte

Backofen im Appt.

Oven in AP

Lift

Elevator

BAD | WC (BAD/WC im Zimmer)

Bath | WC (En-suit bath/WC)

Massage

Balkon

Balkony

Mikrowelle

Microwave

Bauernprodukt

Farmer´s product

Mobilheim

Mobile homes

Biker Willkommen

Bikers welcome

Notunterkunft

Emergency shelter

Brötchenservice

Fresh bread delivery

Online Buchen

Online Booking

Dampfbad

Steam bath

Radio

Diätküche | Naturküche

Dietary | natural cuisine

Nichtraucher

Non-smoking

Digital TV

Reiserversicherung

Travel insurance

Entsorgung für Motrorcaravans

Waste disposal for motor canvas

Safe im Zimmer | Appartement

Safe in the room | apartment

Fitnessraum

Exercise room

Sauna

Fliesswasser im Zimmer

Room with running water

Schlafzimmer getrennt | getrennte Betten

Separate bedroom |separate bed

Frühstücksbuffet

Breakfast buffet

Seminarraum

Seminar room

Frühstück möglich

Breakfast available

Skiraum

Ski storage room

Ganzjährig geöffnet

Open all year

Solarium

Sunbeds

Gasflasche am Platz

Gas cylinders on-site

Spielzimmer für Kinder

Children‘s playroom

Geschirrspüler

Dishwasher

TV und Gemeinschaftsraum

TV and common room

Halbpension möglich

Half-board available

Unterkunft

Accommodation

Hotel Appartement

Hotel apartment

Unterkunft an der Skipiste

Accommodation on the ski slope

Infrarot Wärmekabine

Infrared cabin

Unterkunft am Lift

Next to ski lift terminal

Internet Surfstation

Internet station

Unterkunft an der Loipe

Accommodation on the cross-country trails

Internetstation im Zimmer | Appt.

Internet access in the room/apartment

Waschen

Laundry

Kabel TV

Cable TV

Zi | DU (WC am Gang - Dusche im Zimmer)

Room | Shower (Shared WC on the floor - en-suite shower)

Kinderbetreuung | Animation

Child care| activity program

BAD | WC (BAD/WC im Zimmer)

Bath | WC (En-suite bath/WC)

Kinderbett

Child bed

Wellness | Spa auf Anfrage

Wellness | spa on request

Kochgelegenheit | Küche

Cooking facilities | kitchen

Whirlpool

Liegewiese | Terrasse

Sun bathing lawn | terrace

Wohnschlafraum

Studio apartment

Social Media

Facebook

Instagram

Whats App

Xing

Magazin

YouTube